1 00:00:02,594 --> 00:00:06,620 Αχ μωρό μου. Μωρό μου, σε παρακαλώ. 2 00:00:07,220 --> 00:00:08,400 Πήραμε έκτακτη ανάγκη. Καλέστε το 911. 3 00:00:08,719 --> 00:00:10,980 Τι συμβαίνει; Έχετε πυρετό ή ρίγη; 4 00:00:11,100 --> 00:00:12,139 - Όχι. - Εντάξει. 5 00:00:12,140 --> 00:00:13,678 Τι; Πληγώσατε κάτι; - Όχι. 6 00:00:13,679 --> 00:00:14,447 Έχετε πόνους στο στήθος; Πρόβλημα αναπνοής; 7 00:00:14,448 --> 00:00:15,556 - Όχι, είναι χειρότερο. - Τι; 8 00:00:15,660 --> 00:00:17,580 Είναι χειρότερο, έχω γκρίζα μαλλιά. 9 00:00:19,140 --> 00:00:21,500 Αγόρι, είσαι γκρίζος από τότε ήσουν στα 20 σου. 10 00:00:21,679 --> 00:00:23,779 Μωρό μου, όχι στο κεφάλι μου. 11 00:00:26,300 --> 00:00:28,039 Αγόρι, αν δεν το κάνεις πάμε κάπου. 12 00:00:28,140 --> 00:00:29,719 νόμιζα ότι μιλούσες πραγματικά για κάτι. 13 00:00:29,820 --> 00:00:32,240 Μωρό μου, αυτό είναι σοβαρό. Είμαι πολύ μικρή για να έχω γκρίζα μαλλιά. 14 00:00:32,820 --> 00:00:35,259 Πρέπει να είναι κάποιο είδος, κάποιο τύπος ιού ή κάτι τέτοιο. 15 00:00:35,399 --> 00:00:37,040 Μπορεί να έχεις Morgan Freemanitis. 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,520 Λέγεται γήρανση. 17 00:00:39,920 --> 00:00:41,440 Δεν μπορώ να πιστέψω αντιδράς υπερβολικά. 18 00:00:41,620 --> 00:00:43,519 Όχι, όχι, όχι, όχι. 19 00:00:43,520 --> 00:00:45,580 Είμαι ακόμα νέος. Είμαι στην ακμή μου. 20 00:00:46,100 --> 00:00:48,239 - Πρωθυπουργός; - Νέος; 21 00:00:48,240 --> 00:00:50,520 Πέταξες την πλάτη σου έξω το άλλο βράδυ στο κρεβάτι. 22 00:00:50,635 --> 00:00:54,505 Γεια, ω, γεια. Δεν χρειαζόταν να το ξέρω αυτό. 23 00:00:54,679 --> 00:00:55,679 Χαλαρώστε. 24 00:00:56,140 --> 00:00:57,900 Μόλις έπαιρνε το τηλεχειριστήριο. 25 00:00:59,679 --> 00:01:02,259 Έτσι θα μπορούσα να αυξήσω την ένταση οπότε δεν με άκουσες εκεί μέσα... 26 00:01:02,260 --> 00:01:04,299 Γεια, γειά, γεια. Αυτό είναι αηδιαστικό. 27 00:01:04,819 --> 00:01:06,560 Απλώς, απλά νόμιζα ότι είστε δεν μπορούσα να ακούσω την τηλεόραση. 28 00:01:07,019 --> 00:01:09,139 - Πώς νομίζεις ότι έφτασες εδώ; - Δεν χρειαζόταν να μάθω 29 00:01:09,140 --> 00:01:10,660 που ήταν κατά τη διάρκεια οι επαναλήψεις του «Martin». 30 00:01:11,260 --> 00:01:13,400 Μπορούμε να αλλάξουμε το θεμα παρακαλω? 31 00:01:13,519 --> 00:01:14,680 Και πάρε μου έναν θεραπευτή. 32 00:01:15,799 --> 00:01:18,700 Όχι, όχι. Είμαι πολύ νέος για να είμαι μεγάλος. 33 00:01:19,000 --> 00:01:20,859 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 34 00:01:21,019 --> 00:01:22,019 Ηρεμώ. 35 00:01:23,140 --> 00:01:24,780 Ναι, ηρέμησε, γέροντα. 36 00:01:24,960 --> 00:01:27,261 Δεν θέλουμε τον καρδιακό σου ρυθμό πολύ ψηλά σε αυτή την ηλικία. 37 00:01:27,262 --> 00:01:28,699 Ω ναι; 38 00:01:28,700 --> 00:01:32,380 Τι λέτε να βγούμε έξω και να το χειριστείς σαν άντρες; 39 00:01:34,400 --> 00:01:36,120 Δεν είσαι θα κάνω κακό στο μωρό μου. 40 00:01:36,380 --> 00:01:37,740 Όχι, όχι. Δεν θα του κάνω κακό. 41 00:01:38,380 --> 00:01:40,260 Σε προκαλώ σε έναν αγώνα ποδιών. 42 00:01:40,460 --> 00:01:43,180 Μμ, αποδέχομαι αυτή την πρόκληση. 43 00:01:43,640 --> 00:01:45,060 Ετοιμάστε την αλοιφή των αρθρώσεων σας. 44 00:01:51,124 --> 00:01:53,361 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 45 00:01:53,532 --> 00:01:57,059 ♪ Όπου κι αν πας, Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 46 00:01:57,188 --> 00:02:00,070 ♪ Να θυμάσαι πάντα, Η αγάπη δεν περπάτησε ποτέ ♪ 47 00:02:00,241 --> 00:02:02,478 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 48 00:02:06,780 --> 00:02:09,258 Βρώμικο, χαμηλά, μίσος, εξαπάτηση. 49 00:02:09,460 --> 00:02:11,099 Κύριε Μπράουν, θα ηρεμούσες; 50 00:02:11,100 --> 00:02:12,800 - Cyrus, γιος ενός μπισκοφάγου. - Τι; Γεια, γειά, γεια. 51 00:02:13,079 --> 00:02:14,619 Κύριε Μπράουν, χρειάζεστε να προσέχεις τη γλώσσα σου. 52 00:02:14,620 --> 00:02:16,199 Ω, Κόρα, με πήρε έτοιμος να μαντέψει. 53 00:02:16,579 --> 00:02:18,420 Κύριε Μπράουν, ποιος σε στεναχώρησε τόσο 54 00:02:18,760 --> 00:02:20,920 Ω, είμαι τόσο τρελός. Δεν μπορώ καν μιλήστε για αυτό αμέσως. 55 00:02:21,099 --> 00:02:22,099 Κόρα, πρέπει να της το πεις. 56 00:02:23,360 --> 00:02:25,254 - Εμ, διάκονος στο... - Διάκονος Ντάμοντ, πιο γνωστός ως 57 00:02:25,255 --> 00:02:28,140 Ο Δαίμονας Διάκονος Ντάμοντ, ήταν διάκονος στην εκκλησία μας. 58 00:02:28,240 --> 00:02:30,140 Εντάξει, τι έκανε σε στεναχωρεί τόσο πολύ; 59 00:02:30,519 --> 00:02:32,298 Είμαι τόσο ζεστός. Δεν μπορώ καν να μιλήσω για αυτό. 60 00:02:32,299 --> 00:02:33,860 Είμαι πιο ζεστός από κλεμμένο λίπος ψαριών. 61 00:02:34,019 --> 00:02:35,140 Κόρα, πες της. 62 00:02:35,439 --> 00:02:38,839 - Ναι, το μόνο που έκανε ήταν... - Το μόνο που έκανε ήταν ότι πήγε και πέθανε. 63 00:02:38,840 --> 00:02:39,840 Αυτό έκανε. 64 00:02:39,940 --> 00:02:42,519 Ω, το θράσος! Πώς τολμά! 65 00:02:43,000 --> 00:02:44,499 Εντάξει, περίμενε, υπάρχουν κι άλλα. 66 00:02:44,500 --> 00:02:46,958 Είχε το θράσος να με ρωτήσει να μιλήσει στην δοξολογία του 67 00:02:46,959 --> 00:02:48,060 στο ετοιμοθάνατο κρεβάτι του. 68 00:02:48,300 --> 00:02:50,819 Κόρα, αν θέλεις να το πεις ιστορία, πες την ιστορία. 69 00:02:50,954 --> 00:02:52,171 Λοιπόν, αυτό ήταν κακό; 70 00:02:52,306 --> 00:02:54,064 Αν πεις κάτι παραπάνω, 71 00:02:54,199 --> 00:02:56,639 Θα σου πάρω το κάτω χείλος και στερεώστε το στο μέτωπό σας. 72 00:02:57,939 --> 00:03:00,539 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να πάρουν μια λέξη στα άκρα. 73 00:03:01,440 --> 00:03:04,860 Λοιπόν, ο Deacon Dumond αγαπήθηκε από όλους στην εκκλησία, 74 00:03:05,260 --> 00:03:08,360 αλλά αυτός και ο κύριος Μπράουν είχαν αυτό ανόητη μικρή αντιπαλότητα για χρόνια. 75 00:03:08,500 --> 00:03:10,340 Αυτός ο άνθρωπος εξαπλώθηκε φήμες για μένα. 76 00:03:10,439 --> 00:03:11,920 Πόρνευε το όνομά μου. 77 00:03:12,099 --> 00:03:13,979 Και πείτε σε όλους ότι ήμουν εγώ 78 00:03:13,980 --> 00:03:15,360 τρώγοντας όλα κροτίδες κοινωνίας. 79 00:03:15,539 --> 00:03:18,079 Είναι διωκτικό και δεν είναι μια φήμη αν είναι αλήθεια. 80 00:03:18,319 --> 00:03:20,300 Κόρα, το ξέρεις τα κηρύγματα του πάστορα είναι μακρά 81 00:03:20,560 --> 00:03:21,579 και το σάκχαρό μου ήταν χαμηλό. 82 00:03:21,879 --> 00:03:23,739 Εσύ ήσουν αυτός που ήσουν προσπαθώντας να το καλύψει 83 00:03:23,740 --> 00:03:25,579 αντικαθιστώντας τα κράκερ με σταρένιο ψωμί. 84 00:03:26,000 --> 00:03:28,159 Λοιπόν, Κόρα, σίγουρα δεν ήταν θα χρησιμοποιήσω λευκό ψωμί. 85 00:03:28,519 --> 00:03:31,859 Ξέρεις τα μαλλιά του Κυρίου σαν το μαλλί του αρνιού και το δέρμα του είναι 86 00:03:31,860 --> 00:03:34,079 το χρώμα του σταρένιο ψωμί. Και αυτή είναι η Βίβλος. 87 00:03:34,579 --> 00:03:37,739 Κύριε Μπράουν, γιατί να μην το κάνετε απλά γράψε το εγκώμιο 88 00:03:37,740 --> 00:03:38,939 και να τελειώσει με αυτό; 89 00:03:38,940 --> 00:03:41,559 Όχι, πιστεύει ότι είναι ανέντιμο να πω κάτι ωραίο 90 00:03:41,560 --> 00:03:43,079 κάποιος μόνο και μόνο επειδή πέθανε. 91 00:03:43,480 --> 00:03:46,179 Ήξερε ότι θα το έκανα κι εγώ πρέπει να σταθεί εκεί και να ξαπλώσει 92 00:03:46,180 --> 00:03:48,740 ή πες την αλήθεια και να θυμώσουν όλοι μαζί μου. 93 00:03:49,579 --> 00:03:50,759 Και δεν λέω ψέματα. 94 00:03:51,019 --> 00:03:52,340 δεν λέω ψέματα. Σωστά, Κόρα; 95 00:03:52,959 --> 00:03:56,320 - Ούτε εγώ λέω ψέματα, κύριε Μπράουν. - Είσαι ψεύτης. 96 00:03:57,019 --> 00:03:58,559 Ουάου, αυτό είναι πολύ απαίσιο. 97 00:03:58,560 --> 00:04:00,638 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι πέθανε επίτηδες 98 00:04:00,639 --> 00:04:02,300 μόνο για να γελάσω το τελευταίο. 99 00:04:02,800 --> 00:04:04,060 Μωρό μου, το είδες τα παπούτσια μου για τρέξιμο; 100 00:04:04,660 --> 00:04:06,440 - Περίμενε λίγο, τρέχεις; - Μμ-μμ. 101 00:04:06,800 --> 00:04:09,180 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι τρέχουν για διασκέδαση. 102 00:04:09,519 --> 00:04:10,979 Είτε τρέχω από κάτι 103 00:04:10,980 --> 00:04:12,019 ή τρέχοντας σε κάτι. 104 00:04:12,360 --> 00:04:13,899 Ω, όχι, εγώ και ο Φίλιππος είμαστε περίπου να κάνουμε αγώνα. 105 00:04:14,539 --> 00:04:16,539 Ο Τζέρεμι βρήκε γκρίζα μαλλιά σήμερα το πρωί, 106 00:04:16,540 --> 00:04:18,500 έτσι τώρα προσπαθεί να αποδείξει δεν γερνάει. 107 00:04:18,959 --> 00:04:21,219 Εντάξει, κατάλαβα, πρέπει να φύγω συγκεντρώσω τις σκέψεις μου. 108 00:04:21,579 --> 00:04:23,458 Ναι, πρέπει να βρω ένα από αυτά βιβλία με ένα ολόκληρο μάτσο 109 00:04:23,459 --> 00:04:24,800 των λέξεων που λένε το ίδιο πράγμα. 110 00:04:26,519 --> 00:04:27,979 - Ένας θησαυρός. - Εντάξει, μιλάω για βιβλία 111 00:04:27,980 --> 00:04:29,779 και θες να ξεκινήσεις μιλώντας για δεινόσαυρους. 112 00:04:30,879 --> 00:04:32,800 Τα πρώτα γκρίζα μαλλιά, τώρα χάνεις το μυαλό σου. 113 00:04:33,560 --> 00:04:34,560 Ουφ... 114 00:04:34,674 --> 00:04:35,903 - Ω, αγόρι. - Γεια σου Τζέρεμι. 115 00:04:36,019 --> 00:04:37,619 Πριν φύγεις, Έχω μερικά χαρτιά 116 00:04:37,620 --> 00:04:39,160 Θέλω να κοιτάξεις και υπογράψτε, εντάξει; 117 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 Καλά. 118 00:04:42,620 --> 00:04:44,219 Ω. Νομίζω ότι είναι κάτι λάθος με τον εκτυπωτή σας 119 00:04:44,220 --> 00:04:46,380 Γιατί αυτό είναι πραγματικά θολό. - Μμ-μμ. 120 00:04:46,640 --> 00:04:48,840 Τίποτα δεν πάει καλά με το εκτυπωτή, αυτά είναι τα μάτια σου. 121 00:04:48,939 --> 00:04:52,160 Σας το λέω όλη την εβδομάδα. Πρέπει να πάτε να τα ελέγξετε. 122 00:04:52,259 --> 00:04:53,639 - Αχ. -Εντάξει, εδώ, εδώ. 123 00:04:53,759 --> 00:04:55,078 Έχω κάτι για σένα, μωρό μου. Ορίστε. 124 00:04:55,079 --> 00:04:55,879 Δοκιμάστε αυτά. 125 00:04:55,880 --> 00:04:57,320 σου λέω, θα σε βοηθήσουν. 126 00:05:01,779 --> 00:05:02,879 Ω, αυτό ξεκαθάρισε. 127 00:05:06,100 --> 00:05:09,199 Α, με συγχωρείτε, κυρία, μπορείτε πες στον μπαμπά μου ότι είμαι έτοιμος για αγώνα; 128 00:05:09,459 --> 00:05:10,459 Ωχ. 129 00:05:11,420 --> 00:05:13,740 Α, κάνεις λάθος για αυτό. 130 00:05:13,857 --> 00:05:15,937 Αγόρι, τρελός. 131 00:05:17,311 --> 00:05:18,999 Ουπ, δεν γελάω. - Συγγνώμη. 132 00:05:19,509 --> 00:05:21,029 Πώς έρχεται η δοξολογία, Κύριε Μπράουν; 133 00:05:21,250 --> 00:05:24,509 Κόρα, ε, είναι εντάξει. 134 00:05:24,849 --> 00:05:26,409 Να τι πήρα μέχρι τώρα. - Εντάξει. 135 00:05:26,750 --> 00:05:29,229 - Εδώ βρίσκεται ο Deacon Dumond. - Καλό ακούγεται. 136 00:05:29,409 --> 00:05:31,509 Πέθανε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 137 00:05:32,650 --> 00:05:33,650 Είναι αυτό; 138 00:05:33,849 --> 00:05:36,450 Α, ναι, και τηγανίσαμε ψάρια στην αίθουσα συντροφιάς. 139 00:05:37,169 --> 00:05:40,488 Κύριε Μπράουν, τι λέτε; για τη ζωή του 140 00:05:40,489 --> 00:05:42,669 και μερικά από τα δικά του τα μεγαλύτερα επιτεύγματα; 141 00:05:43,169 --> 00:05:45,149 Το μεγαλύτερο επίτευγμά του πέθαινε. 142 00:05:45,270 --> 00:05:47,469 Δεν μπορώ να πω ψέματα. - Λοιπόν, ξέρω. 143 00:05:47,470 --> 00:05:50,549 Δεν θα σου πω να πεις ψέματα, αλλά θα μπορούσατε να μιλήσετε για, ε, 144 00:05:50,849 --> 00:05:53,809 κάποια θετικά χαρακτηριστικά και μερικά από τα χόμπι του. 145 00:05:54,329 --> 00:05:55,948 Εντάξει, εντάξει. Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 146 00:05:55,949 --> 00:05:57,648 - Εντάξει. - Εδώ βρίσκεται ο Deacon Dumond. 147 00:05:57,649 --> 00:06:01,148 - Αυτό είναι καλό. - Είχε δύο χέρια, δύο πόδια, 148 00:06:01,149 --> 00:06:03,929 και πονούσε στον πισινό μου μέχρι την ημέρα που πέθανε. 149 00:06:04,909 --> 00:06:07,788 - Κύριε Μπράουν, αυτό δεν είναι καλό. - Ω, ω. 150 00:06:07,789 --> 00:06:10,289 Και μην ξεχνάτε τη Shirley πατατοσαλάτα εκεί. 151 00:06:10,429 --> 00:06:13,070 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα. 152 00:06:14,689 --> 00:06:16,849 Τι λέτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον εδώ γύρω για να κάνουμε ένα εγκώμιο; 153 00:06:17,109 --> 00:06:19,250 Θέλω να πω, θα κάνει τη δημιουργικότητά σας χυμοί που ρέουν και- 154 00:06:19,529 --> 00:06:21,788 Ωχ, Κόρα, δεν νιώθω άνετα να το κάνεις αυτό. 155 00:06:21,789 --> 00:06:22,789 - Γιατί; - Είναι σαν να είμαι 156 00:06:22,890 --> 00:06:24,909 ζαλίζοντας κάποιον με θάνατο. Δεν μπορώ... Μμ-μμ. 157 00:06:25,010 --> 00:06:27,030 Μπορείτε. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 158 00:06:27,129 --> 00:06:30,949 - Τι κάνετε εσείς οι δύο ανδρείκελες; -Τι έλεγες; 159 00:06:31,889 --> 00:06:33,969 Θα σε αφήσω σε αυτό. - Εντάξει. 160 00:06:34,309 --> 00:06:35,309 Θα μου φέρεις μια μπύρα; 161 00:06:36,849 --> 00:06:38,870 - Σε ποιον μιλάει, κύριε Μπράουν; - Σου μιλάει, Κόρα. 162 00:06:39,250 --> 00:06:41,489 Όχι, δεν μου μιλάει, γιατί αν το φέρω, 163 00:06:41,490 --> 00:06:43,628 καλύτερα να μην το πιεις. - Λοιπόν, σου λέω, φίλε. 164 00:06:43,629 --> 00:06:45,709 Αυτά τα παιδιά σήμερα, δεν έχουν κανέναν σεβασμό. 165 00:06:45,870 --> 00:06:47,329 Όχι, όχι όπως παλιά. 166 00:06:48,809 --> 00:06:50,809 Πίσω στην ημέρα, παλιά είχαν σεβασμό. 167 00:06:50,946 --> 00:06:53,709 Δεν είναι σαν τους φίλους που, ε, θα άφηνε τους ανθρώπους να εξασκηθούν 168 00:06:53,894 --> 00:06:56,150 εγκώμια για αυτούς και άλλα. 169 00:06:56,289 --> 00:06:57,289 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, Μπράουν; 170 00:06:57,809 --> 00:06:59,769 Εντάξει, πρέπει να γράψω αυτή η ηλίθια δοξολογία, 171 00:06:59,929 --> 00:07:01,509 και έχω ψυχικό μπλοκ. 172 00:07:01,769 --> 00:07:03,429 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος γεννήθηκες με αυτό. 173 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 Οπωσδήποτε. 174 00:07:05,809 --> 00:07:08,629 Μπα, πρέπει να γράψω αυτό το εγκώμιο για έναν τύπο που πέθανε 175 00:07:08,630 --> 00:07:10,968 στην εκκλησία και, ε, φέρεστε όλοι το ίδιο. 176 00:07:10,969 --> 00:07:13,329 Ω, εννοείς σαν αστείο, όμορφος και γοητευτικός; 177 00:07:13,870 --> 00:07:16,709 Όχι, κακός, αδαής, και πόνος στον πισινό. 178 00:07:17,109 --> 00:07:19,429 Χωρίς σκιά. - Ω, κανένας δεν έχει ληφθεί. 179 00:07:20,450 --> 00:07:22,570 Λοιπόν, θα σε αφήσω να το κάνεις, αν πας φέρε μου μια μπύρα. 180 00:07:22,870 --> 00:07:25,289 Α, θα είναι πιο εύκολο απ' όσο νόμιζα, τότε. 181 00:07:25,789 --> 00:07:27,609 Κοίτα, είμαι φτηνός και έτσι εύκολα, 182 00:07:27,610 --> 00:07:29,569 αλλά πρέπει να πεις ωραία πράγματα για μένα, ξέρεις, 183 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 όπως η μαμά σου. 184 00:07:31,629 --> 00:07:33,829 Χωρίς σκιά. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 185 00:07:34,449 --> 00:07:36,769 - Ο πρωταθλητής είναι εδώ. - Τι στο διάολο; Τι; 186 00:07:36,909 --> 00:07:40,250 - Ο πρωταθλητής είναι εδώ. - Τι σου συμβαίνει; 187 00:07:43,689 --> 00:07:45,349 Α, αχ. εγώ τελικά κέρδισε τον μπαμπά μου σε έναν αγώνα. 188 00:07:45,889 --> 00:07:48,610 Μαμά, όλοι, το έκανα! το έκανα! 189 00:07:53,370 --> 00:07:54,789 Πού είναι; Που πάει; 190 00:07:55,089 --> 00:07:56,769 Πήγε να πει όποιον είσαι χάλια. 191 00:07:57,509 --> 00:08:00,569 Φίλε, δεν μπορώ να σε πιστέψω άσε αυτό το αγόρι να σε νικήσει, φίλε. 192 00:08:00,669 --> 00:08:03,529 Ξέρεις, τεχνικά είναι τώρα ο άντρας του σπιτιού. 193 00:08:04,029 --> 00:08:05,028 Τι; 194 00:08:05,029 --> 00:08:06,809 Παίρνει το μεγαλύτερο κομμάτι κοτόπουλο τώρα. 195 00:08:07,909 --> 00:08:10,689 Δεν πρέπει να το αφήσεις γιος σε χτύπησε σε τίποτα, φίλε. 196 00:08:10,969 --> 00:08:13,349 Αυτοί είναι οι κανόνες της φύσης. Τι σου συμβαίνει; 197 00:08:14,849 --> 00:08:17,089 Φίλε, με έκανε την αρχή. Τι έπρεπε να κάνω; 198 00:08:17,090 --> 00:08:18,650 Έπρεπε να πλαστό τραυματισμό, 199 00:08:19,210 --> 00:08:21,549 μετά χάνει τον αγώνα και μην του δώσεις ποτέ ρεβάνς. 200 00:08:22,130 --> 00:08:24,749 Πρώτα τα μαλλιά μου, τότε χρειάζομαι γυαλιά ανάγνωσης. 201 00:08:24,750 --> 00:08:27,390 Τώρα αυτό. Δεν είμαι έτοιμος να γεράσω. 202 00:08:27,789 --> 00:08:29,249 Απλά πρέπει ρουφήξτε το, φίλε. 203 00:08:29,250 --> 00:08:31,188 Αρκεί να μην έχεις κανένα πρόβλημα στον κάτω όροφο, 204 00:08:31,189 --> 00:08:32,189 είσαι καλός φίλε. 205 00:08:33,789 --> 00:08:35,610 Ω, μπα, μπα, μπα, μπα. Είμαι καλός. 206 00:08:35,990 --> 00:08:36,989 Είμαι καλός. 207 00:08:36,990 --> 00:08:38,669 Ξέρεις, μπορεί να είχα μερικά διαμερίσματα, 208 00:08:38,769 --> 00:08:40,068 αλλά αυτό είναι γιατί ήμουν κουρασμένος. 209 00:08:40,509 --> 00:08:42,049 Λοιπόν, είναι κατηφόρα από εκεί. 210 00:08:42,629 --> 00:08:43,629 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 211 00:08:44,289 --> 00:08:45,567 Πρώτα παίρνετε το Kangol, 212 00:08:45,568 --> 00:08:47,029 και μετά παίρνεις μερικά καφέ ποτό, φίλε. 213 00:08:47,710 --> 00:08:49,470 Και μην ξεχνάτε τη βαφή μαλλιών και το Brut. 214 00:08:50,409 --> 00:08:52,769 Και μπορώ να σε συνδέσω με λίγο βιάγκρα, φίλε. 215 00:08:53,509 --> 00:08:55,529 Μπα, αχ, αχ, ξέρεις τι; 216 00:08:55,530 --> 00:08:58,190 Είμαι καλός. Μπορείτε να κρατήσετε αυτό το Kangol, 217 00:08:58,450 --> 00:09:01,410 το καφέ λικέρ, το παλιό λαϊκό κολόνια και τη βαφή μαλλιών. 218 00:09:01,549 --> 00:09:02,870 Δεν βγαίνω έτσι. 219 00:09:05,269 --> 00:09:07,929 Αλλά ε, τι συμβαίνει που διορθώνει ένα διαμέρισμα; 220 00:09:09,029 --> 00:09:11,329 Ω, φίλε, έχω ένα κουτί γεμάτο στο δωμάτιό μου, φίλε. 221 00:09:11,429 --> 00:09:13,250 Ξέρω τι χρειάζεσαι. Έχω όλα τα είδη... 222 00:09:13,336 --> 00:09:16,357 Ω, όχι, δεν αγαπώ. Είμαι αναλυτικό πρόγραμμα. 223 00:09:16,486 --> 00:09:18,126 Εντάξει, αυτό είναι το μπουμπούκι μου. 224 00:09:22,399 --> 00:09:24,816 Yo. 225 00:09:25,809 --> 00:09:29,909 Ναι, yo, έρχομαι σε σας ζωντανά από την κούνια «θα εμφανιστεί. 226 00:09:30,025 --> 00:09:32,132 Τζέρεμι, τι κάνεις; 227 00:09:32,289 --> 00:09:34,710 - Ε; - Γιατί φόρεσες το τζιν της Σάντρα; 228 00:09:34,849 --> 00:09:36,668 Ω, αγριεύεις. Αυτά είναι δικά μου. 229 00:09:36,809 --> 00:09:38,929 Λοιπόν, ανεβήκαμε στην κούνια. Έχω μαζί μου τη φήμη μου. 230 00:09:39,149 --> 00:09:42,470 Αυτή είναι η μωρό μου μαμά εκεί. - Εννοείς τη γυναίκα σου; 231 00:09:42,650 --> 00:09:45,330 - Όχι, αυτή είναι η βασίλισσα μου... - Ναι, και είμαι ο γιος του. 232 00:09:45,490 --> 00:09:46,549 - Ο μονάκριβος γιος του. - Ναι. 233 00:09:46,550 --> 00:09:48,689 Ναι, ναι, μόλις τον κέρδισα σε έναν αγώνα, έναν αγώνα ποδιών. 234 00:09:48,690 --> 00:09:50,110 Ακριβώς τώρα για πρώτη φορά. 235 00:09:50,590 --> 00:09:53,350 Ω, θέλετε την ετικέτα μου; Ναι, Philip the Kid. 236 00:09:54,450 --> 00:09:55,669 Γεια, γιατί μόνο εσύ έχεις τρεις θεατές; 237 00:09:55,795 --> 00:09:56,979 Ναι, προχώρα, αδερφέ. 238 00:09:57,149 --> 00:09:59,529 Ω, περίμενε, ανεβαίνει, τέσσερις θεατές. 239 00:09:59,710 --> 00:10:01,830 - Εντάξει. - Γεια, τι συμβαίνει, κύριε Μπράουν; 240 00:10:01,926 --> 00:10:02,926 - Ωχ. - Ωχ. 241 00:10:03,054 --> 00:10:04,149 - Ωχ, οκ, κοίτα... - Άνθρωπος. 242 00:10:04,245 --> 00:10:05,308 Κοίτα, ήρθε η ώρα μου αυτή τη στιγμή, οκ; 243 00:10:05,309 --> 00:10:06,428 Δεν με κέρδισες καν σε εκείνο τον αγώνα. 244 00:10:06,429 --> 00:10:07,429 Πρώτα απ' όλα απάτησες. 245 00:10:07,570 --> 00:10:09,309 Δεύτερον, ο ήλιος έπεσε στα μάτια μου. 246 00:10:09,490 --> 00:10:10,769 Τρίτον, ήταν black ice, yo. 247 00:10:10,929 --> 00:10:12,570 Καταρχήν ήταν 80 μοίρες έξω. 248 00:10:12,769 --> 00:10:13,908 Δεύτερον, το γόνατό σου βγήκε έξω. 249 00:10:13,909 --> 00:10:15,190 σου είπα για αυτή η κρέμα αρθρώσεων. 250 00:10:15,590 --> 00:10:16,830 Άρα είσαι μετεωρολόγος τώρα; 251 00:10:17,030 --> 00:10:19,329 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, κοίτα, μπορούμε κούρσα ξανά τώρα. 252 00:10:19,330 --> 00:10:21,210 Δεν είναι τίποτα. - Θα ήθελα, αλλά πήρα την εργασία 253 00:10:21,509 --> 00:10:23,369 και, και η μαμά με ήθελε για να κάνω κάποια πράγματα, έτσι... 254 00:10:23,370 --> 00:10:25,749 - Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, σπασίκλα. - Τι; 255 00:10:25,750 --> 00:10:27,729 Γεια, είσαι ο μπαμπάς μου. 256 00:10:27,730 --> 00:10:29,269 Υποτίθεται ότι με ενθαρρύνεις να κάνω τα μαθήματά μου. 257 00:10:29,529 --> 00:10:32,049 Ναι, ω, οτιδήποτε. Μισός παίκτη. 258 00:10:32,230 --> 00:10:33,369 - Μισός παίκτη; - Ουάου. 259 00:10:33,370 --> 00:10:34,370 Ξέρεις τι; Όχι, ξέχασέ το. 260 00:10:34,690 --> 00:10:36,270 Μπορούμε να αγωνιστούμε. Ναι, ας το κάνουμε. 261 00:10:36,370 --> 00:10:38,308 Ω, αχ, οκ. Κοιτάξτε, το ακούσατε πρώτα εδώ. 262 00:10:38,309 --> 00:10:39,309 Αυτό πρόκειται να πέσει ξανά. 263 00:10:39,569 --> 00:10:41,270 Ωχ, ναι, πρόκειται να είναι μια λύτρωση. 264 00:10:41,630 --> 00:10:43,069 Εντάξει, J-Rock έξω. 265 00:10:44,430 --> 00:10:46,809 - J-Rock; - Διαδικασία; 266 00:10:47,149 --> 00:10:48,149 Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα; 267 00:10:48,509 --> 00:10:50,690 Κανείς δεν το λέει αυτό. Μόλις έφτιαξες αυτή τη λέξη. 268 00:10:50,835 --> 00:10:52,965 Ναι φίλε. Κάποια κορόιδα. 269 00:10:53,110 --> 00:10:55,110 Κορόιδα! Είμαστε κορόιδα; 270 00:10:55,850 --> 00:10:58,213 Ανακατεύετε όλα τα είδη των ετών αυτή τη στιγμή. 271 00:10:58,214 --> 00:10:59,277 Θεέ μου. 272 00:10:59,278 --> 00:11:01,203 - Κοίτα, Πιπ. - Πιπ; 273 00:11:01,289 --> 00:11:03,169 Πρόκειται να κάνουμε ένα από αυτά βίντεο με προκλήσεις χορού. 274 00:11:03,269 --> 00:11:06,449 Ωραία; Καλά; - Ένα βίντεο πρόκλησης χορού; 275 00:11:06,450 --> 00:11:07,528 - Ναι. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 276 00:11:07,529 --> 00:11:09,049 Μπα, μπα, θα είναι λιτό. Θα είναι λιτό. 277 00:11:09,210 --> 00:11:11,509 Litty; Όχι, το τζιν είναι φτάνω σε σένα. 278 00:11:11,769 --> 00:11:12,768 Πήγαινε να τα βγάλεις φίλε. 279 00:11:12,769 --> 00:11:15,190 Α, πρέπει να φύγω... τελειώστε κάποια πράγματα. 280 00:11:15,325 --> 00:11:17,508 Μπα, μπα, μπα, μπα, θα το κάνουμε πολύ γρήγορα. 281 00:11:17,644 --> 00:11:19,099 Έλα, έλα. Πρέπει να παρουσιαστούμε. 282 00:11:19,235 --> 00:11:21,327 Κάντε το για το γραμμάριο. Ας το κάνουμε για το γραμμάριο. 283 00:11:21,509 --> 00:11:22,710 Κανείς δεν το λέει πια. 284 00:11:23,990 --> 00:11:26,430 - Εντάξει, κοίτα, έλα, έλα... - Το έφερα πίσω, έλα. 285 00:11:26,563 --> 00:11:27,895 Ας το κάνουμε. Ερχομαι. 286 00:11:28,028 --> 00:11:29,094 Το επόμενο πράγμα που θα πει είναι jive γαλοπούλες. 287 00:11:32,069 --> 00:11:33,629 Είναι το 1972 στο μυαλό του. 288 00:11:35,850 --> 00:11:39,288 Εντάξει, κοιτάξτε, θα καταλάβετε πλάτη, γραμμή, παράταση. 289 00:11:39,289 --> 00:11:41,048 Τώρα, κοίτα, δεν έχω χρόνο να το κάνεις όλη μέρα. 290 00:11:41,049 --> 00:11:42,369 Πρέπει να επιστρέψω στο δικό μου οπαδοί, εντάξει; 291 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Μιλάς για οι τρεις τους; 292 00:11:45,600 --> 00:11:48,158 Κοίτα, είναι σαν έξι βήματα. Πραγματικά εύκολο, εντάξει; 293 00:11:48,159 --> 00:11:49,320 - Εντάξει. - Προσοχή. 294 00:11:50,020 --> 00:11:51,520 Είναι μπουμ, μπουμ. 295 00:11:52,240 --> 00:11:53,240 Γάτα, γάτα. 296 00:11:53,418 --> 00:11:54,759 Μπουμ, μπουμ. 297 00:11:54,908 --> 00:11:55,908 Twiddle Dee, 298 00:11:56,100 --> 00:11:57,100 twiddle dum, 299 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 παγώνω, 300 00:11:58,420 --> 00:11:59,779 μετά γλιστρήστε, εντάξει; 301 00:11:59,895 --> 00:12:01,963 Εντάξει. Με θέλεις; Καλά. 302 00:12:02,080 --> 00:12:04,020 Εντάξει, μπουμ, μπουμ, 303 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 γάτα, γάτα, 304 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 μπουμ, μπουμ, 305 00:12:07,780 --> 00:12:08,780 twiddle Dee, 306 00:12:09,000 --> 00:12:09,819 twiddle dum, 307 00:12:09,820 --> 00:12:11,119 παγώνω. - Ναι, ορίστε. 308 00:12:11,120 --> 00:12:12,520 - Διαφάνεια. - Ορίστε, ορίστε. 309 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 Ναι, είναι ωραίο, ωραίο. 310 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Το κατάλαβες. - Έλα. 311 00:12:16,048 --> 00:12:18,073 - Μπουμ, μπουμ; - Μμ-μμ. 312 00:12:18,206 --> 00:12:19,307 - Γάτα, γάτα; - Μμ-μμ. 313 00:12:19,440 --> 00:12:21,019 - Γιο, γιο. - Δεν υπάρχει πάθος σε αυτό. 314 00:12:21,139 --> 00:12:23,279 - Είναι γάτα, γάτα. - Δεν υπάρχει πάθος σε αυτό. 315 00:12:23,680 --> 00:12:25,480 Μπουμ, μπουμ, γάτα, γάτα. 316 00:12:25,620 --> 00:12:26,960 Όχι, όχι, μην αλλάξεις τη φωνή σου. 317 00:12:27,100 --> 00:12:28,200 Απλά κάνε το χορό. - Ωχ! 318 00:12:28,629 --> 00:12:30,391 Καλά. Μπουμ, μπουμ; - Ναι. 319 00:12:30,392 --> 00:12:32,126 - Γάτα, γάτα; - Μμ-μμ. 320 00:12:32,292 --> 00:12:34,946 - Μπουμ, μπουμ; - Σωστά. 321 00:12:35,112 --> 00:12:37,157 - Tweedle dee. - Μμ-μμ, το έχασες. 322 00:12:37,379 --> 00:12:40,039 -Τουίντα ντάμ; - Ναι, τι συμβαίνει με τη μαμά σου; 323 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Έχασες την ενέργεια. 324 00:12:43,399 --> 00:12:45,399 Φαίνεται τόσο ήρεμος, κύριε Μπράουν. 325 00:12:45,799 --> 00:12:49,779 Έκαναν τόσο καλή δουλειά. Έφτιαξαν σωστά το μακιγιάζ του. 326 00:12:51,939 --> 00:12:53,999 Cora, μοιάζει να είναι κοιμάμαι, αλλά ω, 327 00:12:54,000 --> 00:12:56,739 φαίνεται σαν να κοιμάται. - Ναι. 328 00:12:56,740 --> 00:12:59,039 Κοιμάμαι, όλοι. Δηλαδή, έλα. 329 00:12:59,040 --> 00:13:01,698 Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό; Ας το κάνουμε αυτό, ε; 330 00:13:01,699 --> 00:13:02,720 - Εντάξει, εντάξει. - Ανάθεμα. 331 00:13:05,780 --> 00:13:08,318 Αγαπητέ μου, μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 332 00:13:08,319 --> 00:13:11,959 για να αποχαιρετήσω Vincent "Vinny" Washington. 333 00:13:13,500 --> 00:13:18,445 Ο Βίνι ήταν άντρας που αγαπούσε πραγματικά... 334 00:13:20,000 --> 00:13:21,639 Ο Βίνι ήταν ένας άνθρωπος που... 335 00:13:22,600 --> 00:13:24,240 Ποιος κοιμόταν στη δική του κηδεία. 336 00:13:24,405 --> 00:13:26,498 Vinny ξύπνα, μην ροχαλίζεις! - Τι; Τι είναι αυτό; 337 00:13:26,720 --> 00:13:29,539 Τι τώρα; Μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό; 338 00:13:29,669 --> 00:13:30,881 Έλα τώρα. -Όχι εσύ... 339 00:13:30,980 --> 00:13:32,818 Είμαι επάνω! Είμαι επάνω! Εντάξει, σηκώθηκα! 340 00:13:32,819 --> 00:13:34,318 Λοιπόν, αποκοιμήθηκες και ροχαλούσες, 341 00:13:34,319 --> 00:13:35,878 και αποσπάς την προσοχή του κ. Μπράουν. 342 00:13:35,879 --> 00:13:37,298 - Εντάξει, είμαι επάνω. -Ξεκινήστε από την αρχή. 343 00:13:37,299 --> 00:13:37,709 Είμαι επάνω. 344 00:13:37,710 --> 00:13:39,900 Ακούγεται σαν να σέρνει έπιπλα σε όλο το πάτωμα. 345 00:13:40,379 --> 00:13:42,558 Εντάξει, είμαι επάνω. Εντάξει, είμαι καλά. 346 00:13:42,559 --> 00:13:43,559 Πάμε λοιπόν. 347 00:13:44,220 --> 00:13:49,980 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να αποχαιρετήσω 348 00:13:50,840 --> 00:13:52,540 «Βίνι» Βίνσεντ Ουάσινγκτον. 349 00:13:53,360 --> 00:13:56,940 Ο Βίνι ήταν ένας άνθρωπος που, πραγματικά, 350 00:13:57,339 --> 00:13:58,839 αγαπήθηκε πραγματικά από την καρδιά του. 351 00:13:59,000 --> 00:14:00,639 Ο Βίνι ήταν άντρας, τι; 352 00:14:01,179 --> 00:14:03,279 Ποιος βλέπει τηλεόραση στη δική τους δοξολογία; 353 00:14:03,559 --> 00:14:04,878 Τι; Βίνι, τι κάνεις; 354 00:14:04,879 --> 00:14:06,198 Προσπαθώ να παρακολουθήσω οι ιστορίες μου, φίλε. 355 00:14:06,199 --> 00:14:08,338 Η Βερόνικα προσπαθεί να σκοτώσεις τον Ντέιβιντ και τον Ιεσσαί, φίλε. 356 00:14:08,339 --> 00:14:09,179 Έλα ρε φίλε. 357 00:14:09,180 --> 00:14:11,740 Γιατί δεν κάνετε μόνο DVR, να το ηχογραφήσω ή κάτι τέτοιο; 358 00:14:11,860 --> 00:14:13,719 Κοίτα, μόλις ξεφορτώθηκα του καταραμένου μου τηλεειδοποιητή. 359 00:14:13,720 --> 00:14:15,220 Δεν ξέρω για κανένα καταραμένο DVR. 360 00:14:15,321 --> 00:14:16,437 - Θα μου έδινες αυτό το τηλεκοντρόλ; - Εντάξει. 361 00:14:16,539 --> 00:14:17,979 Δώσε μου αυτό το τηλεχειριστήριο. Θα σας το ηχογραφήσω. 362 00:14:17,980 --> 00:14:19,959 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε. 363 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Θα το κάνουμε. Το καταλάβαμε. Πάμε λοιπόν. 364 00:14:21,199 --> 00:14:23,939 Μπορείς να ξαπλώσεις εκεί και παίξε, απλά παίξε νεκρός. 365 00:14:23,940 --> 00:14:24,939 Καλά. σε πήρα. 366 00:14:24,940 --> 00:14:25,898 Χωρίς ροχαλητό ή βλέποντας τηλεόραση. 367 00:14:25,899 --> 00:14:27,980 Είμαι νεκρός. Καλά. Κανένα πρόβλημα, είμαι καλά. 368 00:14:29,799 --> 00:14:30,960 Γύρνα ήσυχος. Γύρνα πίσω βαθιά. 369 00:14:31,120 --> 00:14:33,338 - Είμαι βαθιά. - Ο Βίνι αγαπούσε την οικογένειά του. 370 00:14:33,339 --> 00:14:34,373 Το έκανε. 371 00:14:34,374 --> 00:14:36,345 Πάντα νοιαζόταν για την οικογένειά του. 372 00:14:36,480 --> 00:14:39,460 Θα έκανε τα πάντα για την οικογένειά του. 373 00:14:39,644 --> 00:14:41,796 Πώς είναι αυτό, Κόρα; 374 00:14:41,980 --> 00:14:43,379 Τι κάνεις; 375 00:14:44,980 --> 00:14:48,120 απλά χαλαρώνω σε μια μικρή κηδεία. 376 00:14:49,519 --> 00:14:51,519 ΠΟΥ; Ορυχείο. 377 00:14:53,200 --> 00:14:55,879 Πάντα απασχολείστε με έναν νεκρό; 378 00:14:56,056 --> 00:14:58,980 Ξέρεις, το rigor mortis είναι ετοιμάζομαι να καθίσω στο δικό μου- 379 00:14:58,981 --> 00:14:59,981 - Βίνι! - Βίνι! 380 00:15:00,079 --> 00:15:02,880 Τι τώρα; Τι; Τι είναι αυτό; 381 00:15:03,036 --> 00:15:05,493 - εννοώ... - Μπορούμε να σε ακούσουμε. 382 00:15:05,720 --> 00:15:07,439 Ναι, άσε κάτω το τηλέφωνο. 383 00:15:07,440 --> 00:15:09,140 Γιατί κρυφακούτε; Γι' αυτό. 384 00:15:09,319 --> 00:15:11,680 Πρέπει να είστε οι περισσότεροι εγωιστής άνθρωπος που έχω δει ποτέ. 385 00:15:11,819 --> 00:15:12,819 Και είσαι άσχημος. 386 00:15:12,919 --> 00:15:14,519 Λοιπόν, δεν έχετε όλοι όχι επιχειρήσεις που με κρυφακούουν. 387 00:15:14,899 --> 00:15:15,980 Προσπαθώ να πάρω τηλέφωνο. 388 00:15:17,160 --> 00:15:20,499 Το μόνο που σου ζήτησα ήταν ξάπλωσε εκεί και μείνε νεκρός, 389 00:15:20,500 --> 00:15:22,060 έτσι μπορώ να πω κάτι ωραία με σένα. 390 00:15:22,159 --> 00:15:23,860 Αλλά όχι, δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 391 00:15:24,079 --> 00:15:25,898 Πρέπει να καθίσεις εκεί και απλά κάνε όλα τα είδη... 392 00:15:25,899 --> 00:15:28,120 Δεν μπορούσες απλά να ξαπλώσεις εκεί και να πω ωραία πράγματα. 393 00:15:28,519 --> 00:15:29,518 Ξέρεις τι; 394 00:15:29,519 --> 00:15:33,279 Νομίζω, νομίζω ότι χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 395 00:15:33,680 --> 00:15:35,559 Και ποιος σου είπε να πας και να πεθάνεις και να με αφήσεις 396 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 με έναν φίλο λιγότερο; 397 00:15:37,659 --> 00:15:38,878 Εντάξει, εντάξει, κύριε Μπράουν. 398 00:15:38,879 --> 00:15:40,519 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε πραγματικά να κάνει ένα διάλειμμα. 399 00:15:40,839 --> 00:15:43,919 Αυτή είναι μια καλή ιδέα γιατί εγώ έχει κάποια ημιτελή δουλειά 400 00:15:43,920 --> 00:15:45,099 Πρέπει να φροντίσω. 401 00:15:45,740 --> 00:15:48,220 Γεια σου, κορίτσι. Μαντέψτε ποιος έχει προκύψει; 402 00:15:48,360 --> 00:15:51,819 Είμαι στο δρόμο μου. Ω, με συγχωρείτε. 403 00:15:52,760 --> 00:15:54,578 Κόρα, δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 404 00:15:54,579 --> 00:15:56,700 Είναι σαν να ήμουν δαιμονισμένος από μια Κάρεν ή κάτι τέτοιο. 405 00:15:57,339 --> 00:15:58,479 Λοιπόν, ξέρετε, κύριε Μπράουν, 406 00:15:58,480 --> 00:16:00,060 Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου, 407 00:16:01,120 --> 00:16:03,159 ήσασταν όλοι φίλοι. Χρειάζεστε χαρτομάντιλο; 408 00:16:03,260 --> 00:16:05,159 Δεν ξέρω καν γιατί εγώ και ο Διακόν έπεσε έξω 409 00:16:05,160 --> 00:16:05,919 στην πρώτη θέση. 410 00:16:05,920 --> 00:16:07,240 Λοιπόν, αυτό είναι συνήθως πώς συμβαίνει. 411 00:16:09,000 --> 00:16:12,360 Cora, πριν, πριν από μένα και Ο Ντέκ έπεσε έξω, αγόρι, εμείς... 412 00:16:13,620 --> 00:16:16,200 Περάσαμε καλές στιγμές. - Το κάνατε; 413 00:16:16,439 --> 00:16:17,679 - Ναι. - Ναι, σαν τι; 414 00:16:18,300 --> 00:16:20,559 Α, ω, σαν την εποχή που είχαν οι κυρίες 415 00:16:20,560 --> 00:16:23,318 το συνέδριο των γυναικών και αλλάξαμε την πινακίδα 416 00:16:23,319 --> 00:16:25,200 από το γυναικείο συνέδριο εκεί που είχαν το 417 00:16:25,500 --> 00:16:28,119 drag queen conference δίπλα. - Δεν το έκανες; 418 00:16:28,120 --> 00:16:30,259 Χρειάστηκε η αδελφή Σίρλεϊ μισή μέρα για να καταλάβω 419 00:16:30,260 --> 00:16:31,500 ήταν στο λάθος μέρος. 420 00:16:32,439 --> 00:16:33,438 Τώρα αυτό είναι αστείο. 421 00:16:33,439 --> 00:16:35,418 Το μακιγιάζ της ήταν πολύ καλύτερο μετά από εκείνο το συνέδριο. 422 00:16:35,419 --> 00:16:38,039 Ω, βάζω στοίχημα ότι ήταν. Ξέρεις, μπορούν να νικήσουν ένα πρόσωπο. 423 00:16:39,120 --> 00:16:43,159 Ναι. Γεια σου, τουλάχιστον αυτή στρατολόγησε μερικούς τραγουδιστές μπάσου 424 00:16:43,160 --> 00:16:45,279 για τη γυναικεία χορωδία, η χορωδία της γυναίκας, ναι. 425 00:16:45,280 --> 00:16:45,646 Ναι. 426 00:16:45,647 --> 00:16:48,631 Αγόρι μου, μου λείπει τόσο πολύ ο ole Deke. Μου λείπει. 427 00:16:49,060 --> 00:16:50,818 - Το ξέρω. Ξέρω, κύριε Μπράουν. - Κόρα, μου λείπει. 428 00:16:50,819 --> 00:16:54,099 - Το ξέρω. ξέρω. ξέρω. - Κόρα, μου λείπει. 429 00:16:54,660 --> 00:16:56,139 - Σου λείπει; - Καταρρέω, Κόρα. 430 00:16:56,140 --> 00:16:58,040 Μη χαλάς, μη σπάσεις κάτω. Αλλά ξέρετε τι; 431 00:16:58,270 --> 00:16:59,804 Είμαι ικανός να σπάσω σαν μεταχειρισμένο κουτί, Cora. 432 00:16:59,980 --> 00:17:02,139 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κύριε Μπράουν; 433 00:17:02,140 --> 00:17:04,060 Χμ, μου λείπει, Κόρα. 434 00:17:04,980 --> 00:17:06,520 - Πήρες το εγκώμιό σου. - Ναι. 435 00:17:08,380 --> 00:17:11,859 Προσπαθώ να μην κλάψω. - Α, εντάξει... 436 00:17:19,650 --> 00:17:20,929 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό 437 00:17:20,930 --> 00:17:22,710 πρώιμη κρίση μέσης ηλικίας περνάς. 438 00:17:25,050 --> 00:17:26,130 Οτιδήποτε. Είναι όλα καλά στη γειτονιά. 439 00:17:26,290 --> 00:17:27,410 J-Rock χαλαρώνει. 440 00:17:28,089 --> 00:17:29,829 Οι μόνοι άνθρωποι που μιλούν σε τρίτο πρόσωπο είναι 441 00:17:29,830 --> 00:17:31,650 ράπερ, αθλητές και Έλμο. 442 00:17:32,530 --> 00:17:33,849 Δεν είσαι τίποτα από τα παραπάνω. 443 00:17:34,609 --> 00:17:35,849 Απλώς δεν ακούς Το mixtape μου ακόμα. 444 00:17:36,830 --> 00:17:39,709 Σοβαρά; Εντάξει, Τζέρεμι, Κοίτα, τώρα, πρέπει να μιλήσουμε 445 00:17:39,710 --> 00:17:42,070 αυτά τα μεσαία τζιν και όλα αυτά τα βίντεο χορού. 446 00:17:43,470 --> 00:17:45,190 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα; με κανω. 447 00:17:45,890 --> 00:17:47,310 με κανω. Ε, απλά χαλάρωσε. 448 00:17:47,457 --> 00:17:50,251 Πάντα στην πλάτη μου. 449 00:17:50,398 --> 00:17:51,722 Πάντα ανάσκελα; 450 00:17:51,869 --> 00:17:54,570 Εκφοβιστήκατε τον γιο σας σε έναν αγώνα ποδιών 451 00:17:54,690 --> 00:17:56,669 και συμπεριφέρεσαι σαν γυμνάσιο Jeremy. 452 00:17:56,670 --> 00:17:59,070 Και όλα αυτά γιατί από ένα μόνο γκρίζα μαλλιά; 453 00:18:00,550 --> 00:18:02,910 Κοίτα, δεν είναι μόνο τα γκρίζα μαλλιά. 454 00:18:03,470 --> 00:18:04,470 Είναι τα πάντα. 455 00:18:05,750 --> 00:18:08,610 Νιώθω σαν να γερνάω και είναι τρομακτικό. 456 00:18:09,810 --> 00:18:12,829 Δεν γερνάς. Μεγαλώνεις. 457 00:18:12,830 --> 00:18:15,250 Έχετε δύο όμορφα παιδιά. 458 00:18:15,410 --> 00:18:18,410 Έχετε τη δική σας επιχείρηση και έχετε μια εκπληκτική γυναίκα. 459 00:18:20,230 --> 00:18:21,610 Ναι, δες, αυτό είναι μόνο το πράγμα. 460 00:18:22,170 --> 00:18:23,170 Ξύπνησα σήμερα το πρωί 461 00:18:23,310 --> 00:18:24,950 και ξαφνικά δεν νιώθω σαν παιδί πια. 462 00:18:25,910 --> 00:18:27,069 Δηλαδή, απέκτησα μια κόρη πρόκειται να 463 00:18:27,070 --> 00:18:28,130 αποφοιτήσει από το λύκειο. 464 00:18:28,509 --> 00:18:30,710 Έχω έναν γιο που είμαι όχι πλέον ταχύτερα από. 465 00:18:31,490 --> 00:18:34,370 - Και έχεις μια εκπληκτική σύζυγο. - Ναι, κι αυτό. 466 00:18:36,250 --> 00:18:37,950 Και είμαι ευγνώμων για όλα αυτά. 467 00:18:38,829 --> 00:18:42,409 Απλώς είμαι σε αυτή την ηλικία όπου οι άντρες αρχίζουν να πέφτουν 468 00:18:42,410 --> 00:18:44,449 και σταμάτα να απολαμβάνεις τη ζωή. 469 00:18:44,450 --> 00:18:46,829 Και μωρό μου, απλά δεν θέλω να πέσει σε αυτό το χάλι. 470 00:18:47,210 --> 00:18:52,530 Δεν είσαι επειδή είσαι ο cool μπαμπά και θα είσαι πάντα, 471 00:18:52,630 --> 00:18:54,550 μωρό μου, όσο χρονών κι αν γίνεις. 472 00:18:54,890 --> 00:18:57,869 Αγόρι, ακόμα κοροϊδεύεις σε αυτά ένα στενό τζιν; 473 00:18:58,289 --> 00:18:59,630 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτά τζιν, γιε μου. 474 00:19:00,390 --> 00:19:02,569 δεν κορόιδευα και δεν είμαι γέρος. 475 00:19:03,029 --> 00:19:04,769 Λοιπόν, αυτό είναι μοιάζει ρε φίλε. 476 00:19:04,770 --> 00:19:07,409 Το τζιν τους είναι τόσο στενό, φαίνεσαι σαν να έχεις 477 00:19:07,410 --> 00:19:08,790 ένα κιτ οικιακής βαζεκτομής. 478 00:19:09,370 --> 00:19:12,149 Απλώς έλεγα στον Τζέρεμι ότι δεν έχει σημασία 479 00:19:12,150 --> 00:19:14,570 πόσο χρονών γίνεσαι όσο καιρό καθώς μένεις νέος στην καρδιά. 480 00:19:14,730 --> 00:19:15,870 Φίλε ξέχασέ τα όλα αυτά. 481 00:19:15,970 --> 00:19:17,889 Από πού κατάγομαι, γερνάω είναι προνόμιο 482 00:19:17,890 --> 00:19:19,790 ότι θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων για φίλε. 483 00:19:20,130 --> 00:19:21,790 Παππού, εμείς από δύο διαφορετικές γενιές. 484 00:19:22,210 --> 00:19:23,210 Είναι πραγματικά τόσο διαφορετικό; 485 00:19:23,550 --> 00:19:27,130 Πόσοι φίλοι σου είναι κλειδωμένοι ή πέθαναν νέοι; 486 00:19:27,270 --> 00:19:28,270 Ε; Πόσα; 487 00:19:28,710 --> 00:19:29,809 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω. 488 00:19:34,569 --> 00:19:38,430 Ναι, ναι, ναι, ναι. Ο μεγάλος σκύλος είναι και πάλι στην κορυφή. 489 00:19:39,570 --> 00:19:42,150 Η παραγγελία έχει αποκατασταθεί στη φύση. 490 00:19:42,314 --> 00:19:45,325 - Γεια, κατάλαβα ότι κέρδισες; - Τι; 491 00:19:45,326 --> 00:19:47,429 τον πήρα. Το κέρδισα αυτό το αγόρι σαν έκλεψε κάτι. 492 00:19:47,595 --> 00:19:49,286 Καλή κούρσα, γιε μου. 493 00:19:49,410 --> 00:19:52,509 Αλλά αυτή η ταχύτητα του μπαμπά επικρατεί πάντα. 494 00:19:53,009 --> 00:19:54,650 Η κρέμα αρθρώσεων είναι στο υπουργικό συμβούλιο. 495 00:19:56,450 --> 00:19:58,690 Θα κάνω ντους. - Εντάξει μωρό μου. 496 00:19:58,990 --> 00:19:59,990 Ωχ, ευγενέστατη. Εμ. 497 00:20:05,110 --> 00:20:08,489 Τον άφησες να κερδίσει, έτσι δεν είναι; - Ναι, το έκανα. 498 00:20:08,490 --> 00:20:11,429 Είχα βαρεθεί το J-Rock και το στενό τζιν 499 00:20:11,430 --> 00:20:13,310 και το ζωντανό με τρεις μόνο θεατές. 500 00:20:13,509 --> 00:20:15,790 Ναι, δεν μπορώ να τον αφήσω βγες ετσι. 501 00:20:15,970 --> 00:20:16,970 Ευχαριστώ μωρό μου. 502 00:20:17,330 --> 00:20:19,590 Πραγματικά, έχει πραγματικά ανάγκη ένα... χρειάζεται βοήθεια, όπως, 503 00:20:19,770 --> 00:20:21,810 σαν μια κραυγή ίσως ή... - Ναι; 504 00:20:22,350 --> 00:20:24,488 - Πήγαινε να ζήσεις με άλλους ανθρώπους. - Σωστά, σωστά, σωστά. 505 00:20:24,489 --> 00:20:25,565 - Αποκτήστε λίγους περισσότερους θεατές. - Το ξέρω. 506 00:20:25,566 --> 00:20:27,556 Αλλά είστε όλα τα social media η παρουσία δεν είναι τόσο καλή. 507 00:20:27,750 --> 00:20:29,719 Ωχ, μιλάμε για ο μπαμπάς σου, όχι εγώ. 508 00:20:29,720 --> 00:20:32,590 - Δηλαδή, σαν 63 ακόλουθοι; - Πήρα περισσότερα από αυτόν. 509 00:20:33,130 --> 00:20:35,170 Ναι, 27, 63. Και οι δύο δεν είναι καλοί. 510 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Δεν είναι καλοί, μαμά. - Συνέχισε να μιλάς. 511 00:20:37,470 --> 00:20:42,789 Θα φάμε αρακά απόψε, μπάμιες... 512 00:20:42,790 --> 00:20:43,693 - Εντάξει. - Συκώτι. 513 00:20:43,694 --> 00:20:45,304 Έχεις δίκιο. λυπάμαι. 514 00:20:45,390 --> 00:20:47,970 Αγόρι, τι κοιτάς; Φύγε από το κεφάλι μου. 515 00:20:48,153 --> 00:20:50,131 - Έχεις χνούδι ή κάτι τέτοιο. - Βγάλ' το. 516 00:20:50,269 --> 00:20:52,330 Ω, περίμενε. Δηλαδή, αυτό είναι γκρίζα μαλλιά. 517 00:20:52,690 --> 00:20:54,290 Τι; Τι είπες μόλις; 518 00:20:54,470 --> 00:20:56,730 - Γκρίζα μαλλιά; -Εδώ ακριβώς; 519 00:20:56,883 --> 00:20:59,335 Δικαίωμα. Πάρε τα τσιμπιδάκια μου. 520 00:20:59,450 --> 00:21:00,530 Μαμά, αγκάλιασε το γκρι! 521 00:21:27,510 --> 00:21:29,369 ♪ 522 00:21:31,940 --> 00:21:33,167 ♪ 523 00:21:33,918 --> 00:21:37,162 ♪